Gestire con efficacia la realizzazione di un sito multilingue

La localizzazione dei supporti di comunicazione richiede una serie di fasi, nelle quali entrano in gioco elementi tecnici e linguistici: preparazione, adattamento culturale, traduzione, adattamento multilingue, integrazione dei contenuti in più lingue, soluzioni funzionali e linguistiche, controllo qualità, convalida e pubblicazione online.

Il successo dei tuoi progetti internazionali dipende dalla corretta gestione dell’intero processo di localizzazione.

Maglieria Da Felpa Cioccolato Bambino Girocollo Maniche Laozana A Maglione Lunghe

Localizzare media di ogni tipo

Le nostre équipe adattano giorno dopo giorno immagini, animazioni, newsletter e video per ciascun mercato desiderato.

Tutti gli elementi destinati alla localizzazione sono trattati allinterno di un unico processo produttivo. In questo modo diminuiscono i rischi di superamento di budget e limiti di tempo.

Bambino Laozana Girocollo Maniche Lunghe Maglieria Maglione Da A Felpa Cioccolato

Internazionalizzare le app mobili

Consapevole della predominanza dei terminali mobili in diversi paesi, Datawords localizza e compila le applicazioni in modo da rendere più fluido il processo di validazione delle filiali.

La pubblicazione sugli app store richiede a volte la convalida dell'editor. Gli aggiornamenti richiedono tempo, in quanto comportano un controllo approfondito per raggiungere il livello di qualità desiderato.

Girocollo Laozana Maglione Felpa Cioccolato Maniche Maglieria Lunghe Da A Bambino

Garantire l’efficacia delle versioni localizzate da un punto di vista tecnico e funzionale

Il processo di controllo è tanto più complesso quante più sono le lingue e gli utenti/terminali da testare.

Sneaker Skechers Blu Donna navy 2 Go Walk zq0z6wxpt

Datawords propone soluzioni mirate per tutte le versioni localizzate del tuo sito.

Le nostre soluzioni coniugano la dimensione funzionale e quella linguistica dei progetti di localizzazione. Lavoriamo su template, campioni o sul tuo sito nella sua totalità.

Beneficiare di una struttura flessibile e dinamica

Il carattere unico della nostra organizzazione (costituita da équipe pluri‑tecniche per paese) ci consente di accompagnarti nella realizzazione di volumi consistenti di contenuti multilingue in tempi ridotti.

Il nostro è un metodo la cui efficacia è confermata da ben 13 anni di esperienza e che si è tradotta concretamente in processi qualitativi rigorosi certificati ISO 9001. I flussi di produzione sono controllati tramite un'applicazione adatta alle specificità dei progetti multilingue.

denim Tamaris Espadrillas Donna Blu 24632 Oq5Irq